福建启动语言资源保护工程 家长表示方言教育身教胜言传

2016年08月16日14:52  来源:人民网-福建频道
 

人民网福州8月16日电(黄丹妮、实习生黄潇航)全国汉语方言的七大类中,居于福建境内的就占有五类:闽方言、客方言、赣方言、吴方言和官话方言。对此,知名编剧林瑞武曾联合有关专家对福州、厦门、莆田和龙岩4地各200名中小学生进行抽样调查。数据显示,掌握方言且经常使用方言的学生中,福州23.65%,厦门36.68%,莆田38.97%,龙岩仅17.53%。这一数据传达了什么讯息?福建方言保护现状如何?怎样更好地传承本土方言?带着疑问,记者展开调查。

复杂的语言现象是方言传播的“绊脚石”?

福建历来以方言复杂著称。以闽方言为例,由于秦汉时代汉人南迁后,与当地的闽越语言不同支系交互,各次方言——邵将(邵武-将乐)、闽北(建瓯)、闽中(永安县)、闽东(福州-浙江闽语区)、闽南、琼文(海南岛的东部南部西部沿海,以琼山-文昌为代表)——之间互不通行。加上福建多为山地丘陵地带,往往绕过一座山头,方言的发音就有很大差别。家住泉州的陈先生笑言:“虽然在泉州工作生活了十几年,但复杂难懂的闽南话恐怕一辈子也听不懂!”对此,有网友在微博上发布了一份“中国十大最难懂方言”排名,其中,福建的闽南话入选,与苏州话并列第三。

“我母亲说的是尤溪洋中话,我在城关长大,听得多是城关话,我爱人是中仙人,说的是中仙版的尤溪话。一个家里面有三种方言,小孩肯定会错乱啊,索性我们都跟他说普通话。”来自三明市尤溪县的肖女士告诉记者,现在学校教学也是统一用普通话,久而久之,孩子对方言也就没什么概念了。

福州家长王先生也表达了同样的看法。“我老婆是外省嫁过来的,听不懂我们本地方言,所以家里人一般都讲普通话,孩子没有学习方言的语言环境。”王先生表示,按现在的教学要求,学校并没有给孩子开设方言课程,也没有方言考试,“倒是外语课是高考的科目之一,我们抓得紧,反而忽视了方言教育。”

方言与普通话之间只能“你进我退”?

“如果说赣语像刀,客家话像圈子,那么闽语就像是石头,而且是活化石。闽语的形态是很古老的,老得有时候你会觉得福建人说话简直就是在说古汉语。”知名学者易中天在谈起福建方言时曾说过,“‘你’叫‘汝’,‘他’叫‘伊’,‘吃’叫‘食’,‘走’叫‘行’,‘脸’叫‘面’,‘黑’叫‘乌’,‘锅’叫‘鼎’,‘绳’叫‘索’,‘翅膀’叫‘翼’,‘图章’叫‘印’,‘房子’叫‘厝’,‘棉袄’叫‘裘’。当两个福建人相互询问‘食糜未’(喝过粥没有)或‘有伫无’(在不在家)时,你会不会觉得自己进了时间隧道?”

如诗的福建方言和普通话之间只能是你进我退、无法共生吗?

“在实际生活中,方言的学习和普通话的普及并不矛盾。”漳州城市职业学院教授黄萍分析,语言的普及性一定程度上取决于语言的使用频率和使用价值。而作为非物质文化遗产的方言,我们应该对其保护和传承给予更多关注,“我们看到一些闽南的孩子,即便到了北京上海等大城市学习生活,也经常用家乡话交流,这也是对方言的传承。”

对此,编剧林瑞武认为,地方艺术是以方言为基础进行创作和传播的,方言一消亡,地方艺术也会走向衰亡、消失或变异。他建议加强对福建方言的保护,把方言考试作为参考分,纳入地方公务员和事业单位招考体系。

启动语言资源保护工程 家长:身教胜于言传

“方言就像与生俱来的一种能力,当然这与大人有意识的培养有很大的关系,孩子就是要从小接受方言学习氛围的熏陶,身教胜于言传。”莆田家长林女士说。

“方言教育还是有必要的:除了家庭,语言的大环境也是必要的。有的老师除了普通话授课外,会时不时地在课堂上插播点方言知识调动课堂气氛,我觉得这样就挺好的。”退休教师庄女士说。

“目前学校没有开设相关课程,但有在尝试着推广闽南语童谣。因为随着普通话的普及,生长在城镇的孩子有的都听不懂方言,这也是我们尝试推广闽南语童谣的原因。”幼儿园教师郭老师说。

为了科学保护和开发利用语言资源,2015年教育部启动了“中国语言资源保护工程”,2016年,福建省21个县(市、区)的22个调查点(其中仙游县2个点)列入了“中国语言资源保护工程”。其中要求各有关县(市、区)教育局要高度重视此项工作,认真部署,精心组织,由1名分管语言文字工作的领导,和1名语委办的同志具体负责此项工作。主动与高校调查团队联系,共同商议调查方案,做好宣传动员和征招发音人工作,协助高校调查团队按时完成方言和口头文化的调查、采集任务。

这也意味着,方言的保护工作正式纳入国家战略。

“福建方言丰富多彩,福建一千多万海外侨胞和10%以上的台湾同胞都是会讲福建方言的福建人,方言是情感的联系纽带。”林瑞武指出,福建文化兼收并蓄,中原文化、闽越文化和海外文化经千年而仍有生命力,“方言是地方文化的DNA,蕴含先民的历史文化信息。加强对福建方言的保护工作,很大程度上就实现了对福建文化的保护和传承。”

(责编:陈楚楚、吴舟)

推荐阅读



奥运冠军退役后都去哪儿了?从政、经商、拍戏还有人开了淘宝店

他们背负着无数艰辛走上奥运冠军路,退役之后的他们也大多实现了华丽转身。张怡宁、刘翔、朱玲、王楠、田亮、程菲,这些昔日的奥运冠军退役后都去了哪儿?


【详细】

全民健身|娱乐|最HOT明星|最前沿情报站


奥运冠军退役后都去哪儿了?从政、经商、拍戏还有人开了淘宝店 他们背负着无数艰辛走上奥运冠军路,退役之后的他们也大多实现了华丽转身。张怡宁、刘翔、朱玲、王楠、田亮、程菲,这些昔日的奥运冠军退役后都去了哪儿? 【详细】

全民健身|娱乐|最HOT明星|最前沿情报站

中国长征七号路过美国吓坏当地人:“肯定是UFO”
当地时间7月27日晚,在美国中西部的犹他州、内华达州、加利福利亚州,数千人被划过夜空的神秘火球吓到。而据美国战略司令部证实,这是中国长征七号火箭重新进入大气层,刚好经过。【详细】
福建|时政|军情|图片频道中国长征七号路过美国吓坏当地人:“肯定是UFO” 当地时间7月27日晚,在美国中西部的犹他州、内华达州、加利福利亚州,数千人被划过夜空的神秘火球吓到。而据美国战略司令部证实,这是中国长征七号火箭重新进入大气层,刚好经过。【详细】

福建|时政|军情|图片频道

奔跑吧兄弟第五季要来了嘉宾名单曝光
纵观《奔跑吧兄弟》第一到第三季的最后一期,第二季的时候,当跑男在撕名牌时被OUT之后,节目组都会播一小段该位跑男在这一季的精彩回放,并且会打上一些字幕,以此来感谢他(她)对于这一季的贡献。


【详细】
全民健身|娱乐|最HOT明星|最前沿情报站奔跑吧兄弟第五季要来了嘉宾名单曝光 纵观《奔跑吧兄弟》第一到第三季的最后一期,第二季的时候,当跑男在撕名牌时被OUT之后,节目组都会播一小段该位跑男在这一季的精彩回放,并且会打上一些字幕,以此来感谢他(她)对于这一季的贡献。 【详细】

全民健身|娱乐|最HOT明星|最前沿情报站

麻辣变形计电视剧全集1-37集至大结局剧情介绍
一次偶然的机会性感女神关小迪接触到保镖行业,并在机缘巧合下进入保镖培训中心,进而结识了傲娇少年梁大巍及其余四位各怀绝技的美少女。【详细】
福建|人民健康|美容减肥|母婴亲子
麻辣变形计电视剧全集1-37集至大结局剧情介绍 一次偶然的机会性感女神关小迪接触到保镖行业,并在机缘巧合下进入保镖培训中心,进而结识了傲娇少年梁大巍及其余四位各怀绝技的美少女。【详细】

福建|人民健康|美容减肥|母婴亲子