人民網
人民網

觀山海︱客鳥飛來時——解密70年前的僑批“密碼本”

2026年07月04日10:12 | 來源:人民日報客戶端
訂閱已訂閱已收藏收藏小字號

最近,電影《給阿嬤的情書》悄然破圈,好評如潮。

這是一個跨越山海、詮釋情義的故事:在南洋,一位素昧平生的異鄉女子通過一封封僑批,以一己之力托舉起中泰兩個家庭。

僑批能穩穩送到,背后還有一套嚴密的“密碼”。在泉州,人民日報記者採訪到了上世紀80年代的僑批派送員,找到了在中國銀行泉州分行珍藏著的上世紀50年代編寫的海外華僑通訊簿。

通訊薄中,不僅有海外華僑的聯絡地址,更有銀行與華僑的約定密碼——以華僑林持端為例,“舉頭望明月,低頭思故鄉”分別代表數字1到10﹔“伯叔兄”代表“百千萬”。如果林持端信裡寫“思伯”,意思就是匯了八百元。那個年代,東南亞有些國家禁止華僑匯款回國,收件人甚至不用銀行真名,而是寫“李四海”“王泉中”這樣的化名。這些密碼,是保護華僑的財產,也是在特殊年代裡守住一份信用。

在閩南,僑批派送員有個好聽的名字,叫“客鳥”——就是方言裡的喜鵲。客鳥飛進村,就意味著海外親人的音訊到了。

客鳥渡海至,一紙載鄉愁。跨越風浪的僑批,始終維系著故土與遠方,亦將持續牽引海內外鄉親同心相向,共赴故土新程。

出品:人民日報社福建分社

監制:廖文根

策劃:付 文

記者:劉曉宇

攝像:陳從先 池 薇

制作:人民日報數字傳播 蘇宇航

(責編:江葦杭、劉卿)

分享讓更多人看到

返回頂部