青蛙口中放著冰塊、一塊長肌肉的骨頭、兩隻蝦掰手腕、被磁鐵吸起來的頭發、七個小桃子一起快樂玩耍……這些腦洞大開的情境展品，創意靈感均源自閩南方言中的趣味詞匯。

5月15日至17日，廈門理工學院影視與傳播學院主辦、來瘋喜劇聯合打造的首個“閩南方言諧音梗”主題展在廈門展出。該展覽是廈門理工學院影視與傳播學院2019級網絡與新媒體專業學生何雅霖、林子蟬、張昕在影視與傳播學院副教授余霖指導下完成的畢業設計作品。

主題展現場。廈門理工學院供圖

展覽摒棄傳統物件展覽方式，以當下年輕人流行的“諧音梗”為切入口，從大開腦洞的故事出發，將方言內容進行創意化改造，最終用實體形式呈現，旨在“用不正經的方式，傳播正經閩南文化，玩轉閩南方言”。如展品“腳緊”，在閩南語中意為“趕快”，展品以一雙打結的腳呈現，形容一雙腳在加快速度的過程中快到打結，像上了發條一般，同時也傳遞著當下快節奏生活中人們“卷到飛起”的寓意。

展品“腳緊”。廈門理工學院供圖

現場“奇形怪狀”卻富有含義的展品抓人眼球、使受眾產生好奇，趣味互動形式讓觀眾深度參與、享受猜謎解謎樂趣。項目打通閩南文化與潮流文化的“任督二脈”，用年輕人喜聞樂見的形式創新傳播方言文化，著實吸引了許多慕名而來的“少年家”（“年輕人”閩南方言諧音）。

展覽吸引不少年輕人前來打卡。廈門理工學院供圖

提及本次畢業設計的實踐過程，團隊負責人何雅霖說：“大學期間，我在余霖老師的指導下參加了國家級創新項目《國潮背景下的閩南語新媒體傳播實踐》，在如何更年輕化、視覺化呈現閩南方言方面積累了一定經驗，為本次展覽順利落地打下了良好基礎。”

團隊成員林子蟬表示，作為一個在閩南長大的非閩南人，這些閩南語諧音梗風趣又有內涵，讓閩南人會心一笑的同時，也能極大程度地吸引非閩南人參與其中。她說，能以這樣的方式把專業所學知識轉化為成果落地，非常有意義。

據悉，展覽創作團隊三名成員從小便生活在閩南地區，對閩南方言有著深厚的感情。二十多年來對閩南方言的耳濡目染，加上在校專業學習中習得的熱點動態捕捉意識，三人在畢設選題上“一拍即合”。她們希望結合大學四年所學知識，改變年輕人把閩南語和“老土”“落后”等詞匯劃等號的刻板印象，讓閩南方言在年輕群體中“潮”起來，助力閩南文化“破圈”。（曾妙齡 余霖）

分享讓更多人看到