臨夏州咀頭村扶貧車間主任茹翠玲：當起車間翻譯員 幫姐妹學好技術

　　●講述時間:4月12日

　　●講述地點:臨夏州廈臨經濟發展有限公司汪集鎮咀頭村扶貧車間

　　●講述人簡況:茹翠玲，33歲，臨夏州東鄉族自治縣汪集鎮咀頭村人，初中畢業

　　汪集鎮咀頭村扶貧車間位於山脊上。圖為該扶貧車間窗外風貌。

　　茹翠玲在採訪本上寫上自己的名字。 本組圖/記者林森泉攝

　　我是酒泉市人，18歲時，我老公到我家鄉做生意，我和他相識相愛，嫁到了這個山大溝深的山頂小村。當時還不敢讓我的父母知道，等我生下大女兒，才告訴我的父母。當時，相對於這裡的女孩來說，我算是自由戀愛的“先進代表”。接下來，我都待在家裡，生孩子和帶孩子。我共生育有三個娃子，老大和老二都是女兒，老三是兒子，現在分別是14歲、10歲和8歲。都在讀書，家裡有三個書包。

　　我的丈夫做點小買賣，蓋了房子后，沒剩下幾個錢了。但相愛的日子很幸福。4年前，老公突然病了，是肝癌晚期，住院治療，花光借來的錢，老公最后還是走了。家裡背負一些債。從此，一家4人得到政府照顧，成為低保戶，每人一個月350元生活費。孩子還小，離不開我，我無法出去打工。一畝馬鈴薯和兩畝玉米，僅夠糊口。錢不知何年還完，未來不知怎麼辦。

　　前年3月，正當我的人生陷入無望時，廈門來的廈臨公司，在距離我家步行半個小時的地方，建立扶貧車間，從事箱包和衣服生產。剛開始，公司經理郭永忠和其他人天天來。來回開車，要走一百多公裡陡峭山路。這讓我們都很感動。從來不會用電動縫紉機的我們，包括50多歲的人都被教會了。

　　車間姐妹們隻有我學歷最高，初中畢業。我嫁到這裡的頭一年，就學會難學的東鄉族語言。剛開始，我充當車間翻譯，把技術員的普通話翻譯成東鄉族話，讓工人領會技術要領。后來，公司把我培養成為車間主任。工資每月3000元，一年有36000元的工資收入。去年，我家如期脫貧了。

　　去年底，我買了一部3000多元的電動車，上班就不用步行了。有時，我載娃娃去鎮裡，吃好吃的，娃娃們高興。車間生產高峰時，我管理著50多名員工，現在20多名。安排生產、發料、收件、質檢、工資造表等，都是我一個人扛著。這裡的員工很勤奮。今天是封齋的第一天，還是許多人來做工。方圓十數裡的幾十座大山，也隻有這個工廠。廈門是為了幫助我們脫貧和教我們技術，才跑到這裡來辦廠。這我們都知道。

　　脫貧后，我們要跟沿海的熟練工比效率、拼功夫了，壓力大。公司說，這就是走向市場。我們會爭氣的，一起讓車間旺起來。

　　去年，大女兒小學畢業考試成績不錯，被臨夏州三中錄取了。我認為，州裡城市學校的教育會比縣裡好，也讓她到50多公裡外的州裡念書。培養成本會高一點，每星期至少要150元的生活費，加上10元的交通費。我一定要好好培養孩子讀書，讓孩子走出大山。

　　我正在考駕照，已考過科目一和科目二了。打算多掙錢買部小車接送在州裡讀書的孩子，周末還可以帶孩子出去玩。

　　腳一踩，機器一叫，坐在車間，不用風吹日晒，錢就來了。過上好日子，不能僅靠男人掙錢。我希望車間的姐妹們明白，要遵守訂單生產制度和車間管理制度，把車間“拉扯”大了，大家把技術提高上去，效率提高上去，訂單才會穩定，大家才能掙更多的錢。如果家門口的車間關了，離不開家的婦女，隻能閑晒太陽。(整理/廈門日報臨夏特派記者林森泉)