人民網北京7月17日電 （記者 周嘉穎）7月16日晚，來自福建廈門的歌仔戲《僑批》在北京天橋藝術中心演出。這部用閩南話演繹的地方戲，創造性地以世界記憶遺產“僑批”為載體，聚焦閩南華僑下南洋的艱辛歷史和敢闖敢拼的開拓精神，把華僑華人深厚的家國情懷立在於舞台。

演出現場。主辦方供圖

“僑批”是福建首個入選世界文獻遺產的項目，歌仔戲《僑批》關注獨特的“僑批”文化，傾力打造出我國首部“僑批”題材的戲曲舞台藝術作品。閩南話稱信為“批”，既是家書也是匯款，是一種銀信合一的特殊寄匯方式。每一封僑批都裝滿了華僑華人對親人和故鄉的深情。該劇通過一封封“僑批”及其背后的故事，再現華僑華人遠渡重洋的血淚史和艱難的創業史。

歌仔戲《僑批》講述了鴉片戰爭后，大量閩南人從辟為通商口岸的廈門被賣“豬仔”到南洋當苦力。布袋戲藝人黃日興為愛被騙去了南洋，華工阿祥用自己的性命護送黃日興逃出金礦。回到閩南的黃日興將華工們辛苦賺來的錢和傾吐感情的家信一一送回，同時，又把家裡的回信帶給背井離鄉的華工，慰藉他們孤寂的心靈。“僑批”因此成了華僑和僑眷的生命線，成為無數華僑華人魂牽夢繞的鄉愁記憶和文化符號。2013年，《僑批檔案——海外華僑銀信》入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。劇作家曾學文意識到這是一個大有可為的題材，潛心創作了歌仔戲《僑批》。他說：“華僑走向東南亞、走向世界，留下了寶貴的‘僑批’文化和奮斗精神，這種精神力量至今還流淌在中國人身上。這部戲不是單單記錄歷史，而是著力發現‘僑批’背后中國人的精神風貌，用文藝的形式展現這段歷史帶給我們的現實意義。”

演出現場。主辦方供圖

此次晉京展演，是歌仔戲《僑批》入選“國家藝術基金大型舞台劇和作品滾動資助項目”，經過精心修改打磨、三改三演之后，首次接受北京專家和觀眾的檢驗。

據介紹，歌仔戲《僑批》多次走進僑鄉演出，並通過雲端展演“走進”東南亞，受到當地華僑華人的熱情關注。廈門歌仔戲研習中心主任林德和介紹：“此次晉京展演之后，我們也會在疫情允許的情況下，盡快開展《僑批》的全國巡演，今后也會把這部作品帶到東南亞，帶到更多國家，講好中國故事，彰顯中國力量。”

分享讓更多人看到